2023年10月中旬“一帶一路”國際論壇在北京召開前夕，來自哈薩克斯坦,、烏茲別克斯坦,、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦,、土庫曼斯坦,、俄羅斯、白俄羅斯,、格魯吉亞,、阿塞拜疆、摩爾多瓦等１０國２１家主流媒體的21位媒體負責人,、資深編輯記者,，及來自人民日報社、新華社,、中新社等國內主流媒體的10余位記者組成的考察團來渭南進行考察采訪,，了解渭南市鄉(xiāng)村振興具體情況。學校國際交通學院教師陳長在負責此次俄語翻譯工作,，陳長在老師專業(yè)的翻譯水平得到外國媒體記者充分肯定和贊譽,。活動也取得了圓滿成功,，渭南站的各項工作安排獲得了中外人士的高度評價,。

歐亞主流媒體采訪團參觀渭南鄉(xiāng)村成果展示中心

在渭南鄉(xiāng)村振興成果展示中心參觀過程中，考察團成員看到臨渭葡萄,、富平柿餅、白水蘋果,、蒲城酥梨,、大荔冬棗等150余種近300款特色農副產品、14個地標產品,、5大類非遺傳承產品以及渭南市農耕文化和農業(yè)發(fā)展成果,，陳長在老師為中外嘉賓用俄語進行詳細的講解,，為外賓深入了解農業(yè)發(fā)展及鄉(xiāng)村振興情況搭起溝通的橋梁。

陳長在老師翻譯歐亞主流媒體采訪團采訪渭南農產品的相關問題

在渭南市非物質文化展示傳習館,，伴隨著臺上老腔演員鏗鏘有力的華陰老腔唱段,，臺下的30余位國外媒體負責人和中方媒體記者們?yōu)榫实谋硌轃崃夜恼啤壹壏俏镔|文化遺產項目皮影戲（華陰老腔）代表性傳承人張喜民接受中外媒體采訪,，陳長在老師負責中外媒體的同傳翻譯,，使采訪順利高效進行。

陳長在老師陪同歐亞主流媒體采訪團參觀渭南的博物館

在潼關縣,，歐亞主流媒體采訪團一行參觀了城關街道辦順豐社區(qū)工廠,、光伏發(fā)電項目、軟籽石榴產業(yè)園,，深入了解當地鄉(xiāng)村振興的情況以及相關產業(yè)項目,。

哈薩克斯坦絲綢之路新聞社總編輯克馬爾·馬山羅表示，中國農村發(fā)展取得的成就歸功于政府對農業(yè),、農村和農民發(fā)展問題的重視,，哈薩克斯坦也非常重視農村發(fā)展問題，中國的脫貧經驗值得哈薩克斯坦借鑒,?！艾F在哈薩克斯坦也有光伏發(fā)電項目，設備都來自中國,，我們在學習中國的發(fā)展模式,。”馬山羅笑著說,。

陳長在老師翻譯潼關縣工作人員介紹國家電網在鄉(xiāng)村振興工作中所做出突出貢獻

歐亞主流媒體采訪團在渭南市實地參觀,、聽取介紹，探訪電力如何賦能鄉(xiāng)村振興,。俄羅斯《共青團真理報》電臺主編安德烈·戈爾布諾夫講到：“來中國之前,，我就從新聞中了解到中國的發(fā)展非常好，今天來到這里,，我才真切地感受到了中國的發(fā)展,，沒想到中國的一個小鄉(xiāng)村，產業(yè)也能發(fā)展得這么好,，能帶動當地的農民增收,，這確實是讓人驚嘆的！”

近日,，中共渭南市委外事工作委員會辦公室發(fā)來感謝信,，感謝我校陳長在老師勇于接受重擔，配合市級領導、相關部門及外媒體團圓滿完成了翻譯和相關外事活動任務,，為我市此次活動的翻譯交流贏得了贊譽,，專業(yè)的翻譯水平和高超的翻譯能力得到了外國媒體記者充分的肯定和喝彩!（陳長在 李博）